The trifecta of toxicity—greed, extreme ambition and pure hatred—combines in a sophisticated plot in Lillian Hellman’s classic drama The Little Foxes, receiving a stunning production through Feb. 1 at Island City Stage.