Broadway Bound at the West Boca Theatre Company finds its supporters among those who enjoy thoughtful family dynamics, literary humor, and Neil Simon’s unmistakable voice. Others may think its is to tied to theatrical tropes to fully enjoy.