Fear becomes tactile in Palm Beach Dramaworks’ shattering The Crucible because the nightmare on display is as much a mirror of our times as a tale of the witchcraft purge in 1692 Salem.